quinta-feira, 20 de setembro de 2012

SONETO 18 - WILLIAM SHAKESPEARE





SE TE COMPARO A UM DIA DE VERÃO

ÉS POR CERTO MAIS BELO E MAIS AMENO

O VENTO ESPALHA AS FOLHAS PELO CHÃO

E O TEMPO DO VERÃO É BEM PEQUENO

 

12 comentários:

  1. Se te comparo a um dia de verão
    És por certo mais belo e mais ameno
    O vento espalha as folhas pelo chão
    E o tempo do verão é bem pequeno.

    às vezes brilha o Sol em demasia
    Outras vezes desmaia com frieza;
    O que é belo declina num só dia,
    Na terna mutação da natureza.

    Mas em ti o verão será eterno,
    E a beleza que tens não perderás;
    Nem chegarás da morte ao triste inverno:
    Nestas linhas com o tempo crescerás.
    E enquanto nesta terra houver um ser,
    Meus versos vivos te farão viver.

    William Shakespeare

    ResponderEliminar
  2. Excelente a combinação da fotografia e do soneto....
    Cumprimentos

    ResponderEliminar
  3. É sempre um prazer passar por este cantinho.
    Abraço do Zé

    ResponderEliminar
  4. Tão pequeno é o tempo de Verão
    Que até já chegou o Outono
    Castanhas são as folhas pelo chão
    E a chuva tem lugar de trono!

    ResponderEliminar
  5. Um lindo poema em dias de Outono.

    Beijinho

    ResponderEliminar
  6. Olá Tulipa!
    Venho através do blog 'lidacoelho' conhecer o seu e sendo apaixonada por fotografias e poesias não poderia deixar de me adicionar aos seus seguidores também.
    Abraços chegando nesta estação tão bela e rica de cores e sabores.

    ResponderEliminar
  7. Eu gosto do William mas, apesar de difícil, prefiro ler os poemas no original a comprar uma tradução do V Graça Moura!
    Beijo

    ResponderEliminar
  8. O verão e o outono, um ameniza os excessos do outro, e como se completam!
    Adoro a chegada do ar fresco do outono, pois a dada altura já não suporto o calor do Verão. E tal como tu, extasio-me com a amálgama de cores quentes que as folhas outonais nos oferecem, quando atapetam os caminhos.
    É um tempo de serenidade que nos faz muito bem.
    A tua foto é linda e o poema de Shakespeare, uma verdadeira preciosidade.
    Beijos.

    ResponderEliminar
  9. Olá amiga
    Estive viajando pelo norte nas duas últimas semanas, tenho andado bastante ausente da net...talvez a vinda do Outono me traga de volta.
    Bjs

    ResponderEliminar
  10. Fiquei apensar...e logo hoje...hoje...
    BS

    ResponderEliminar
  11. Acontece que até estudei isso, na faculdade, em França...

    Beijinho para si!

    ResponderEliminar